1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Tiga ditemukan di biara di Ratni
biksu yang mati, keracunan parah.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,280
Dia menunggu ternak, padang rumput, dan ikan masuk
untuk mengatakan. Kematian Konkordat!

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,780
Simeon Rastić membesarkan rakyat, dia mengklaim itu
sedang berkembang hukuman Tuhan, karena kamu

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,900
Anda ingin menandatangani Konkordat dengan cara Anda sendiri
paduan suara. Mati gila, kami membunuh mereka

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,460
kepada kerabat kita. Saya tidak ada hubungannya dengan itu
gila, itu saudaraku.

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,910
Haruskah saya menjual tambang itu kepada Simeon Drašković? Ya,
tapi segera. Ini adalah kontrak. Jika tidak

7
00:00:24,910 --> 00:00:29,050
kamu diam saja, kamu akan menyesali hari yang kamu lakukan
melahirkan Ono se poslao rubno na nalizu u

8
00:00:29,050 --> 00:00:32,710
aku terbakar. Dia akan mencari tahu siapa Rudi itu.
Anda tidak akan keluar, Anda hanya Anda

9
00:00:32,710 --> 00:00:36,150
sedang menyelesaikan pernikahan mereka. Temuan ini tidak
tidak ada yang diizinkan untuk mengetahuinya. Selamat.

10
00:00:36,370 --> 00:00:41,210
Kami mencuri ke Florije. Ada apa denganmu?
menyelamatkan nyawa Matović ketika dia ikut campur

11
00:00:41,330 --> 00:00:44,570
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Ya, saya harus melakukannya
haruskah kita memikirkan semua ini?

12
00:00:45,010 --> 00:00:47,750
Pekerjaan itu hanya milik kita, tidak ada apa-apanya
lainnya.

13
00:00:51,210 --> 00:00:56,390
Berhenti! Dengarkan jalannya? Jangan khawatir, aku sendirian
terorganisir. Kami mengundang Anda. Itu sudah pasti

14
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
sesuatu yang diberikan.

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,530
Gustavo Golubić.

16
00:01:51,050 --> 00:01:55,510
Terima kasih telah mengikuti saluran ini.

17
00:02:28,850 --> 00:02:34,010
Selalu menyukainya.

18
00:03:27,690 --> 00:03:29,130
Apa yang Anda perjuangkan?

19
00:03:30,370 --> 00:03:34,390
Cat! Lebih sulit untuk mendapatkan dari Anda daripada
Trotsky, Komisaris Ferit.

20
00:03:35,870 --> 00:03:36,930
Komisaris Beriev.

21
00:03:53,450 --> 00:03:54,730
Poj. Bernyanyilah, kawan.

22
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
Nyanyikan itu.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Lebih riang, bernyanyi.

24
00:04:17,980 --> 00:04:21,079
... ... ... ...

25
00:04:21,079 --> 00:04:29,440
...

26
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
...

27
00:04:45,580 --> 00:04:47,820
Saya pikir itu akan dilakukan dengan topeng.

28
00:04:50,460 --> 00:04:56,560
Sekarang Dimitrov menentangnya, tapi tidak
Saya pikir itu mungkin terjadi.

29
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
Dia berbicara.

30
00:05:01,620 --> 00:05:04,440
Italia uopće napadne na Gruziju i
Albania.

31
00:05:04,880 --> 00:05:06,660
Dan mereka menemukan Front Selatan.

32
00:05:07,860 --> 00:05:11,280
Mereka perlu menyeret semua itu ke dalam sejarah
Yugoslavia.

33
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
Dan perdana menteri Anda ini, bagaimana kabarnya?

34
00:05:15,620 --> 00:05:16,880
Svajedinović. Svajedinović, ya.

35
00:05:17,100 --> 00:05:21,980
Dia sangat terbuka terhadap Nazi. Anda tahu, seperti
kretin pasif.

36
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Kretin.

37
00:05:24,440 --> 00:05:25,660
Sedekat mungkin dengan masyarakat.

38
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Anda tahu, Anda tahu.

39
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
Anda tahu, Anda tahu. Anda tahu, Anda tahu.

40
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
Anda tahu, Anda tahu.

41
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
Dan apa yang mereka butuhkan?

42
00:05:47,150 --> 00:05:48,850
Berkembang lebih netral.

43
00:05:50,150 --> 00:05:56,130
Dengar, dengan cara yang berbeda dari cara bahasa Inggris itu
bodoh, kamu ingin mereka mengerti bahwa kita bisa

44
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
Nazi hanya mendapatkan kita.

45
00:06:00,970 --> 00:06:07,670
Pojdiš u Belgrad, različiš o tih
advokat, Anda tahu betapa serialnya mereka

46
00:06:07,670 --> 00:06:10,110
dan Anda membantu mereka sebanyak mungkin.

47
00:06:10,610 --> 00:06:12,450
Akta itu seharusnya dilakukan.

48
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
Dan jika itu datang?

49
00:06:15,990 --> 00:06:18,090
Jika itu terjadi, itu akan menjadi keledai kita.

50
00:06:18,810 --> 00:06:21,850
Hanya yang utama, berbeda dan dua orang Amerika.

51
00:06:23,090 --> 00:06:28,270
Cari tahu apa rencananya. Dari Bilton
dia gitu lho, veteran, udah jadi guide

52
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
operatif.

53
00:06:31,510 --> 00:06:32,810
Semua instruksi ada di sini.

54
00:06:34,010 --> 00:06:35,710
Ketika mereka membaca, mereka tenang.

55
00:06:40,690 --> 00:06:42,510
Ya, yang utama saja.

56
00:06:45,070 --> 00:06:47,490
Ini dulunya tidak ada.

57
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
Itu?

58
00:06:49,870 --> 00:06:56,670
Meskipun bagian itu akan dibicarakan oleh Kobo
kepada Anda, Anda akan mengatakan bahwa Anda melakukannya

59
00:06:56,670 --> 00:06:59,630
sendiri, dan aku akan mengaduknya.

60
00:07:01,130 --> 00:07:03,250
Seperti yang biasa Anda lakukan.

61
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Terima kasih.

62
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Bagaimana jadinya dia sebagai seorang ibu?

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
Selamat datang.

64
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Pergi.

65
00:09:25,420 --> 00:09:26,900
Ini tidak akan berfungsi saat Anda tidur.

66
00:09:30,960 --> 00:09:31,980
Sajda sekarang dan pelabuhan.

67
00:09:35,660 --> 00:09:36,760
Di sini, untuk menunggu.

68
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Apa yang kamu lakukan, ya?

69
00:09:56,390 --> 00:09:58,450
Aku, kamu selingkuh lagi.

70
00:09:58,750 --> 00:10:03,790
Jangan curang bu, saya hanya tahu cara bermainnya.
Ya Tuhan, kamu benar-benar serator. Jadi apa yang ada di sana?

71
00:10:03,790 --> 00:10:06,510
kamu tahu, kawan? Anda tahu cara menjumlahkannya, Anda tahu
untuk bermain.

72
00:10:07,590 --> 00:10:10,250
Ya, karena Anda berpikir begitu, itulah alasannya selalu
kamu kalah.

73
00:10:10,450 --> 00:10:14,870
Bukan itu intinya. Siapa yang kurang beruntung
sayang, itu ada di dalam kartu.

74
00:10:18,610 --> 00:10:23,110
Ada apa, kenapa kamu mengerutkan kening? Namanya Tuan.
Aku bukan salah satu darimu

75
00:10:23,110 --> 00:10:24,310
pada ketegasanmu.

76
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Ayo bermain.

77
00:10:27,170 --> 00:10:29,290
Jadi kemana kamu pergi sekarang? Ayo bermain!

78
00:10:30,390 --> 00:10:32,970
Sobat, aku gagal tiketnya, ada apa denganmu?
peri?

79
00:10:36,250 --> 00:10:38,750
Jangan ragu untuk mencobanya, karena tidak beracun.

80
00:10:42,450 --> 00:10:47,490
Permisi, Ny. Gold, ya saja
daftarkan persenjataan mematikan Anda.

81
00:10:48,330 --> 00:10:52,830
Cantumkan setiap pomade, jangan berikan apa pun
tinggalkan saja. Jangan lakukan itu, Jenderal.

82
00:10:53,470 --> 00:10:56,150
Anda harus berterima kasih kepada Perdana Menteri
Stojedinović.

83
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Lihat bagaimana mereka menjagamu.

84
00:10:58,930 --> 00:11:02,350
Bagaimana kabarmu hari ini, Jenderal? dia kuat
umum.

85
00:11:02,810 --> 00:11:06,370
Jika dia seorang jenderal, dia akan mengambil senapan dan segalanya
akan membunuh.

86
00:11:06,590 --> 00:11:10,090
Itu dia, gospođa Saro, dobre volje. Suka
dan selalu. Saya.

87
00:11:10,770 --> 00:11:14,730
Ini sedikit untuk mempermanis diri Anda, dan anggur itu sudah cukup
kamu bisa meninggalkannya.

88
00:11:15,430 --> 00:11:17,090
Jangan makan apa-apa, lho.

89
00:11:17,750 --> 00:11:20,050
Ayo, aku akan membuatkanmu kopi.

90
00:11:22,480 --> 00:11:23,900
Ini berhasil dengan baik.

91
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Itu.

92
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
Mari kita lihat rencananya.

93
00:11:30,440 --> 00:11:32,740
Saya mendengar siapa yang dikirim oleh soviet.

94
00:11:32,980 --> 00:11:34,320
Mereka mengirimkan yang terbaik.

95
00:11:34,820 --> 00:11:36,840
Artinya, mereka menganggap kita serius.

96
00:11:37,380 --> 00:11:39,100
Dia adalah penjahat yang berbahaya.

97
00:11:40,320 --> 00:11:43,440
Siapa yang tahu apa yang dia lakukan. Ambillah sesuai keinginanmu.

98
00:11:44,860 --> 00:11:46,480
Saya akan melakukannya, Jenderal, jangan khawatir.

99
00:11:48,840 --> 00:11:50,540
Stojadinović menyetujui Konkordata.

100
00:11:50,830 --> 00:11:53,050
Utusan khusus dari
Italia.

101
00:11:53,590 --> 00:11:55,690
Dan kita harus mengawasinya.

102
00:11:56,130 --> 00:11:57,930
Dia pasti akan mencoba mengacaukannya.

103
00:11:58,410 --> 00:11:59,810
Kami akan menemukannya, jangan khawatir.

104
00:12:00,210 --> 00:12:02,270
Seperti yang saya katakan, semuanya berjalan sesuai rencana.

105
00:12:02,890 --> 00:12:04,110
Si kecil ini baik.

106
00:12:05,150 --> 00:12:07,530
Tuan Prizrenac. Guru terbaikku.

107
00:12:08,130 --> 00:12:09,109
Dia memujamu.

108
00:12:09,110 --> 00:12:10,490
Dia akan melakukan apa pun untukmu.

109
00:12:10,770 --> 00:12:12,070
Supaya dia tidak berlebihan.

110
00:12:13,290 --> 00:12:15,990
Cepat sembuh. Saya akan melakukannya, Jenderal, jangan khawatir.

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,750
Dan Simeon ini?

112
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
Berapa umurnya?

113
00:12:23,330 --> 00:12:27,050
Selama aku masih ada, dia akan setia padaku. Sekarang lebih banyak lagi
jangan kembali.

114
00:12:28,110 --> 00:12:29,190
Dorong lebih jauh.

115
00:12:30,470 --> 00:12:32,010
Entah kita atau mereka.

116
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Kalau begitu, itu adalah kita.

117
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Anda akan melihat.

118
00:13:00,460 --> 00:13:02,360
Sebenarnya tidak ada insiden.

119
00:13:02,900 --> 00:13:07,420
Tuan Minh adalah salah satu dari kami
tamu terbaik. Julius Minh adalah

120
00:13:07,420 --> 00:13:14,420
laki-laki. Tidak ada entri paksa. Tidak,
dia datang ke resepsi tadi malam, membuat permintaan

121
00:13:14,420 --> 00:13:17,120
bahwa dia kehilangan kuncinya, maka aku memberikannya kepadanya
kunci cadangan.

122
00:13:17,500 --> 00:13:19,700
Apakah ada kunci cadangan?

123
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
Tidak, hanya mereka berdua.

124
00:13:24,330 --> 00:13:28,390
Apakah kamu yakin itu tasnya?
Sangat. Saya memiliki memori fotografis.

125
00:13:28,570 --> 00:13:31,550
Mengapa seorang pengusaha kaya harus memilikinya
tas yang kuncinya rusak?

126
00:13:32,610 --> 00:13:36,150
Apakah dia bertingkah aneh saat kamu mendapatkannya
terakhir terlihat?

127
00:13:36,370 --> 00:13:37,009
Tidak, tidak.

128
00:13:37,010 --> 00:13:40,630
Dia sedang dalam suasana hati yang baik. Seolah dia ingin
apa yang harus dirayakan.

129
00:13:42,390 --> 00:13:46,650
Dari mana cognac ini berasal? Dia berbicara kemarin
kurir. Mereka membawa sebotol cognac Perancis.

130
00:13:46,870 --> 00:13:49,150
Merek mahal. Kami tidak menawarkan hal tersebut.

131
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
Tahukah Anda siapa yang mengirim botol itu?

132
00:13:52,050 --> 00:13:53,070
Anda tahu caranya.

133
00:13:53,440 --> 00:13:55,920
Kami berhak untuk mengambil kebijaksanaan. Dan seorang kekasih?

134
00:13:56,140 --> 00:14:01,780
Tidak, tapi seorang wanita yang menarik
datang berkunjung. Dan Anda tidak tahu caranya

135
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Sayangnya, tidak.

136
00:14:09,520 --> 00:14:12,020
Tolong, tolong, asapkan aku.

137
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Biarkan dia pergi.

138
00:14:26,600 --> 00:14:28,100
Aret, sudah berapa lama kamu mengenalnya?

139
00:14:29,720 --> 00:14:32,380
Hanya beberapa bulan. Saya seorang insinyur di
sumbangan.

140
00:14:33,180 --> 00:14:34,500
Saya baik hati membantunya.

141
00:14:35,080 --> 00:14:38,100
Mereka menyulut krisis, itulah alasannya
kedatangannya di Beograd.

142
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Maaf, hanya kejutan.

143
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Tenang saja.

144
00:14:41,700 --> 00:14:44,360
Inspektur, kita sudah selesai.

145
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Bagus sekali, Chilo.

146
00:14:46,220 --> 00:14:47,720
Bawa dia ke kamar mayat.

147
00:14:49,860 --> 00:14:52,700
Pada otopsi. Kita adalah mayat secara internal.

148
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Maaf, aku membutuhkanmu.

149
00:14:56,560 --> 00:14:57,660
Ini tumpahan tambang.

150
00:14:57,940 --> 00:15:01,080
Tapi menurut Anda itu cukup alasan
baginya untuk melakukan hal seperti ini?

151
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Bukan.

152
00:15:02,620 --> 00:15:04,140
Orang-orang itu sedang sibuk.

153
00:15:04,980 --> 00:15:06,440
Dia dengan mudah menahannya.

154
00:15:07,900 --> 00:15:09,720
Namun dia bertanggung jawab atas semua itu.

155
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Itu.

156
00:15:18,380 --> 00:15:19,440
Terima kasih atas waktu Anda.

157
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Besok ke kantor utama.

158
00:15:27,580 --> 00:15:29,540
Maksudku, kejar orang yang menginginkannya
melihat hidup.

159
00:15:30,300 --> 00:15:33,160
Saya pikir rekan saya ingin memberikan beberapa
berbicara kepadamu.

160
00:15:44,300 --> 00:15:45,620
Apa yang kamu lakukan?

161
00:15:54,500 --> 00:15:57,580
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya sedang dirawat
sumber daya yang Anda berikan kepada saya.

162
00:15:59,360 --> 00:16:03,820
Aku hanya sedikit terganggu, dan kamu adalah aku
dilempar ke neraka lagi.

163
00:16:05,160 --> 00:16:08,160
Sudah kubilang padamu, aku akan digantung karenamu
timbangan ibu.

164
00:16:08,940 --> 00:16:12,480
Cepatlah, kami akan sampai di sana. Oke, dimana aku sekarang?
apakah kamu memimpin? Untuk menelepon Pangeran Pavle.

165
00:16:13,600 --> 00:16:17,760
Didic, aku sudah bilang ratusan kali, aku
Saya bukan seorang konspirator, saya seorang seniman.

166
00:16:18,920 --> 00:16:22,700
Ini adalah sedikit uang untuk stres seperti itu. Apa
kamu berbicara, kamu bilang kamu menyukainya.

167
00:16:23,040 --> 00:16:26,800
Ya, dan itu karena saya berbakat,
jadi aku menghipnotis mereka dengan aktingku.

168
00:16:27,320 --> 00:16:32,120
Tidak, dengar, aku langsung teringat milikku
Barang bola. Apakah kamu ingat? saya menonton.

169
00:16:32,220 --> 00:16:33,720
Apakah kamu ingat? Anda melakukannya. Aku menghela nafas pelan.

170
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Dengan suara serak.

171
00:16:37,040 --> 00:16:42,800
Aku tutup mulut orang-orang bodoh ini, dan si pirang ini
di... Guta menatapku. Saya sendiri membutuhkannya

172
00:16:42,800 --> 00:16:46,160
adalah... Aku akan bergegas dia datang ke... Hei,
cepatlah, kita akan membuat janji.

173
00:16:46,440 --> 00:16:50,660
Ayo, dengar, ayo. Dengar, kamu berhenti di suatu tempat
kamu sedang terburu-buru, ibu. Ayo, cepat. Eh, kapan?

174
00:16:50,660 --> 00:16:52,420
hari itu tiba bagiku...

175
00:16:52,680 --> 00:16:54,420
Sekali, dua, saya akan menjadi tuan rumah bersama di tempat saya.

176
00:16:54,640 --> 00:16:58,780
Tanko, ini brendi spesial, diawetkan
untuk kesempatan ini. Terima kasih banyak. Investasikan

177
00:16:58,780 --> 00:17:03,160
brendi untuk pembebasannya dari penjara. Um
bagaimana dengan kuas? Untuk dirimu sendiri apa? Untuk apa

178
00:17:03,160 --> 00:17:07,099
dirimu sendiri? Masih tahu bahwa pria itu terbaring di penjara,
menjadikan Tuhan. Yah, aku juga sama

179
00:17:07,099 --> 00:17:11,520
yang terbaik yang dia bagikan saat terbaring di penjara
beberapa selebaran menentang Kaisar Francis dan Joseph.

180
00:17:11,540 --> 00:17:14,480
Jangan berbaring, jangan berbaring, hidup. Dia berbagi denganmu
selebaran.

181
00:17:14,940 --> 00:17:15,940
Apa yang kamu bohongi?

182
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Lumpur tidak...

183
00:17:42,110 --> 00:17:45,470
Jika kita mau, itu cukup adil.

184
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Mungkinkah lebih pendek?

185
00:17:48,980 --> 00:17:50,080
Dan itu tidak bisa lebih pendek.

186
00:17:50,640 --> 00:17:52,940
Kita semua tahu bahwa itu bukanlah pertahanan itu sendiri.
Ayo ayo.

187
00:17:54,100 --> 00:17:56,800
Jika Anda tidak memainkannya, itu akan berhasil
setahun.

188
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Hewan-hewan sudah datang.

189
00:17:58,500 --> 00:17:59,880
Dan bukankah itu adil?

190
00:18:00,520 --> 00:18:02,320
Dan pengalih perhatian ini yang saya tahu adalah mentega Anda.

191
00:18:03,760 --> 00:18:05,200
Anda datang.

192
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Saya rasa saya melakukannya.

193
00:18:07,760 --> 00:18:08,980
Ayolah, meskipun aku tidak minum.

194
00:18:13,640 --> 00:18:15,320
Ayolah, aku harus mengirimmu orang-orang,
kawan.

195
00:18:16,360 --> 00:18:18,800
Jadi mari kita dapatkan pensiun militer. Sedikit lagi,
ya? Kapan?

196
00:18:19,320 --> 00:18:20,420
Jadi biarkan saja, kawan.

197
00:18:20,700 --> 00:18:26,780
Dan saya menantikannya, dan entah sampai kapan
pensiunku jelek. Tidak, les, dalam dua bulan

198
00:18:26,780 --> 00:18:29,300
ayo pergi. Kita akan minum. Jadi izinkan saya bersukacita.

199
00:18:30,340 --> 00:18:31,980
Yah, dia tidak mengubah apa pun.

200
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
Oh kamu.

201
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
DAN?

202
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Anda tahu apa yang direncanakan?

203
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Untuk apa kamu hidup?

204
00:18:47,830 --> 00:18:49,590
Dan sejauh yang saya tahu, Anda akan menemukannya entah bagaimana caranya.

205
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
Maukah kamu mengetahuinya?

206
00:18:52,450 --> 00:18:54,670
Nah, tomatku.

207
00:18:55,010 --> 00:18:56,590
Sejak kapan tidak ada yang memanggilku seperti itu.

208
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
Baiklah, inspektur.

209
00:18:59,090 --> 00:19:02,250
Aku membutuhkanmu, aku sangat membutuhkanmu. Kurt,
kamu tidak punya laki-laki, itu tidak baik.

210
00:19:02,750 --> 00:19:08,030
Rekan baru saya, Čedomir Pavlović. Saya
rekan lama, Stanko Pletikovic.

211
00:19:08,590 --> 00:19:10,070
Stanko Pletikovic?

212
00:19:10,330 --> 00:19:12,970
Aku sangat mendengarkanmu.

213
00:19:13,530 --> 00:19:14,530
Sebaiknya kamu tidak melakukannya.

214
00:19:14,810 --> 00:19:19,750
Cedomir adalah. Dia melihat segalanya. Aku tidak bisa sama sekali, tidak
saya bisa. Sekarang aku sendirian dari penyelidikan.

215
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
Pada dasarnya saja.

216
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Julius Mink.

217
00:19:23,910 --> 00:19:25,050
Ini pemiliknya, si idiot.

218
00:19:25,550 --> 00:19:27,550
Ya, kami seharusnya mengadakan pertemuan hari ini
dengan dia.

219
00:19:27,870 --> 00:19:28,829
Bagaimana caramu bunuh diri?

220
00:19:28,830 --> 00:19:33,690
Keduanya. Di kamar hotel. Dan hari ini adalah
dia seharusnya mengadakan pertemuan dengan presiden

221
00:19:33,690 --> 00:19:36,910
Svjodinović. Senang rasanya mengatakan bahwa tidak ada utas
dia tidak berubah. Les ada di Babić's

222
00:19:36,910 --> 00:19:40,670
menunggu spako. Kita bisa pergi
sebelumnya. Karena saya menemukan sesuatu yang mencurigakan di sana.

223
00:19:40,670 --> 00:19:45,170
yang dia katakan padaku hanyalah bahwa dia dibunuh. Ya itu
sebenarnya, hukuman gantung itu adalah rekayasa.

224
00:19:45,520 --> 00:19:48,580
Ya, kalau dia digantung mati, itu saja
tidak sulit untuk memeriksanya.

225
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Ya, ya.

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Bagus.

227
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Ayo pergi ke Lesun.

228
00:19:55,020 --> 00:19:56,700
Di mana? Di bidan.

229
00:19:57,180 --> 00:19:59,500
Tolong jangan. Ayolah, jangan
tolong.

230
00:20:00,040 --> 00:20:04,600
Karena ada rekan yang lebih muda yang ikut bersamanya
Forum Rajstovski. Ayo!

231
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Ayo pergi!

232
00:20:07,530 --> 00:20:11,650
Menurut saya, Anda salah mengartikannya.
Tapi kita tidak melihat berapa banyak uangnya. Apakah itu masuk

233
00:20:11,650 --> 00:20:16,270
matrim? Tapi itu risiko bagi mereka yang menyukainya.
Anda tahu ketika mereka menarik, mereka menarik. kamu terlambat lagi,

234
00:20:16,410 --> 00:20:17,690
Tarik Batino.

235
00:20:17,930 --> 00:20:19,790
Menjerit, tremnya mogok.

236
00:20:20,130 --> 00:20:21,270
Aku akan memberikannya padamu, tengkorak.

237
00:20:22,770 --> 00:20:25,450
Dido, ambil kantor ini.

238
00:20:26,470 --> 00:20:29,670
De Majo, kamu masih cantik. Dan, tidak setengah-setengah seperti itu
kamu, Danika.

239
00:20:30,150 --> 00:20:31,230
Lama tak jumpa.

240
00:20:31,890 --> 00:20:35,150
Sejak manajemen kami pindah ke
Paris, kita jarang bertemu.

241
00:20:35,850 --> 00:20:37,390
Dan Anda masih aktif, saya mengerti.

242
00:20:37,930 --> 00:20:39,270
Dum spiro spero.

243
00:20:39,970 --> 00:20:40,970
Saya berani, saya harap.

244
00:20:41,030 --> 00:20:43,650
Aku juga berharap ketika Felix menjadi teman kami
dipimpin.

245
00:20:44,030 --> 00:20:49,190
Ketika di sini penuh dengan teman, dan sekarang...
Para eksekutif minum sampanye di Paris

246
00:20:49,190 --> 00:20:51,290
sementara kami mencetak selebaran dan menyembunyikannya.

247
00:20:51,790 --> 00:20:53,010
Tapi kami tidak akan membicarakan hal itu.

248
00:20:55,150 --> 00:20:56,770
Ayolah, itu menunggumu.

249
00:20:57,630 --> 00:20:59,430
Manojlo, bawa mereka ke atas.

250
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
Hati-hati, de Maio.

251
00:21:02,670 --> 00:21:04,390
Kamu terlalu manis untuk terluka.

252
00:21:06,860 --> 00:21:07,799
Apakah kamu mendengar?

253
00:21:07,800 --> 00:21:11,320
Di sini Anda, mengerti, javi kecil ini ke sungai
tahi lalat di kemeja.

254
00:21:19,480 --> 00:21:21,620
Betapa aku merindukan ini.

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,140
Dimana kamu, Dilan?

256
00:21:27,780 --> 00:21:33,960
Di mana Anda menumbuhkan kumis, di situlah kami berada
bangkit. Ketika yang lemah menyerang lagi, di sanalah

257
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
Ya, ibu.

258
00:21:37,340 --> 00:21:38,800
Ustafa, saudara-saudaraku.

259
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Anda sama.

260
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
Dan kamu.

261
00:21:41,740 --> 00:21:46,320
Saya dengar, Anda telah memunculkan semua orang yang memakai rok
berkedip. Ah, rumor, sobat, Felix,

262
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
rumor. Jika jika.

263
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
Spiridon Isaković, artis drama.

264
00:21:52,520 --> 00:21:54,700
Ini Anda petugas, kami ingin menggantikan saya.

265
00:21:55,220 --> 00:21:59,520
Silakan, kawan, Golubić, ini saya
hidup menafsirkan karakter Anda. Anda bisa

266
00:21:59,520 --> 00:22:03,800
aku bangga padamu... Sostizian sendiri
jadi menyebar.

267
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Dan itu adalah sesuatu untuk sebuah peran.

268
00:22:06,969 --> 00:22:11,770
Tidak, tidak, tidak, saya menderita konjungtivitis, jadi
obat tetes mata saja. Saya tahu, artis, yang itu

269
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
adalah konjungtivitis.

270
00:22:14,390 --> 00:22:17,730
Bagaimana dengan orang-orang itu? Anda juga
demi panca, apa yang mereka bicarakan? saya,

271
00:22:17,810 --> 00:22:19,750
tentu saja itu sangat mengesankan.

272
00:22:20,530 --> 00:22:23,670
Tunggu, medali, berikan aku semua itu
tayangan, begitulah cara kami menguraikannya.

273
00:22:28,650 --> 00:22:30,390
Anda duduk di sana, ada apa?

274
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
Apa, ada apa?

275
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Seperti yang Anda lihat.

276
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Semuanya perlahan menuju neraka.

277
00:22:39,160 --> 00:22:42,700
Petko Milatić sekarang akan dibebaskan dari penjara
jadi mereka akan mempertemukan kalian semua lagi.

278
00:22:43,020 --> 00:22:47,700
Saya mendengar bahwa Valter ini akan menjadi seperti itu
ditunjuk sebagai sekretaris partai.

279
00:22:48,360 --> 00:22:49,500
Jadi dia akan bertanggung jawab.

280
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Dia harus bicara.

281
00:22:52,340 --> 00:22:55,760
Valter belum pergi ke Moskow, tapi
kita akan lihat apa yang akan ada di sana.

282
00:22:56,700 --> 00:22:58,020
Ini milik Anda, apakah dapat diandalkan?

283
00:22:58,220 --> 00:23:03,040
Jangan khawatir, saat aku untuk... Saat kamu tidak.

284
00:23:04,560 --> 00:23:08,420
Jadi perusahaan sialan itu sudah berakhir, dan revolusi sudah berakhir
ketika itu tiba.

285
00:23:08,640 --> 00:23:12,540
Itu. Kita harus menyelesaikan keduanya. ya,
ya, ya.

286
00:23:12,940 --> 00:23:15,640
Ayo. Seseorang harus memberi penghargaan kepada Anda. Itu.

287
00:23:47,530 --> 00:23:52,050
Pengalaman saya, apakah Anda punya pengalaman menyedihkan dari Victor
Hugo, edisi 2063?

288
00:23:56,190 --> 00:23:57,990
Perlu beberapa tahun, ya
saya mengerti

289
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
Terima kasih.

290
00:24:58,960 --> 00:25:03,020
Seolah-olah Anda orang Jerman, bukan orang Serbia. Jadi sampai
Saya sudah bekerja di luar negeri sejak itu, Kamerad Savić.

291
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
Sudah kubilang panggil aku Pavle.

292
00:25:05,660 --> 00:25:07,440
Kesampingkan formalitas itu.

293
00:25:08,920 --> 00:25:10,100
Mengapa kamu akan menemuinya?

294
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Kami akan pergi ke opera malam ini.

295
00:25:12,320 --> 00:25:13,940
Oh, ke opera.

296
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
Aku iri padamu.

297
00:25:17,460 --> 00:25:20,080
Dia akan muncul minggu depan
Moskow.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,480
Pesan itu dari Beria sendiri.

299
00:25:23,060 --> 00:25:24,820
Dan menurut Anda ini tentang apa?

300
00:25:26,659 --> 00:25:30,240
Saya pikir mereka akan menjadikannya seorang jenderal
Sekretaris Partai Yugoslavia.

301
00:25:30,540 --> 00:25:33,340
Oh, itu akan menjadi penyelamat.

302
00:25:34,420 --> 00:25:37,520
Segalanya berantakan. Dan terutama di
Beograd.

303
00:25:37,860 --> 00:25:42,840
Aku tahu, tapi sekarang semuanya akan beres. Jika
IKO bisa mengatur semua itu, kalau begitu

304
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
itu kawan.

305
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
saya percaya.

306
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Nadim se.

307
00:25:50,380 --> 00:25:51,840
Dan bagaimana kabarmu?

308
00:25:52,140 --> 00:25:54,780
Oh, maaf, aku tidak bisa terbawa suasana.
bagaimana kabarmu?

309
00:25:55,500 --> 00:25:56,379
Bagaimana dia menginginkannya?

310
00:25:56,380 --> 00:25:59,180
Kami baik-baik saja. Kami bekerja dari tulang ke jiwa.

311
00:25:59,860 --> 00:26:01,680
Kami telah membuat penemuan besar tentang pewarna.

312
00:26:01,940 --> 00:26:05,760
Anda tidak dapat membayangkan seperti apa mereka
hal-hal penting untuk menjahit fisika di dalamnya

313
00:26:05,760 --> 00:26:08,680
bulan. Hal itu tidak perlu dipertanyakan lagi. Itu saja
penting.

314
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
Anda akan melihat.

315
00:26:11,560 --> 00:26:14,300
Oh, maaf, aku tidak ingin menahanmu.

316
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
Sampaikan salamku, teman Valtera. Saya akan.

317
00:26:17,680 --> 00:26:20,300
Dan semoga berhasil. Terima kasih. Tidak terima kasih.

318
00:26:26,399 --> 00:26:31,700
Anda lihat, dari sini ke sini, itu saja
jejak tali.

319
00:26:32,860 --> 00:26:39,360
Sayangnya, Tan, yang satu ini cukup berhasil untukku
persetan denganmu, dan kamu berusaha untuk mewujudkannya

320
00:26:39,360 --> 00:26:41,540
satu hal lagi. Sial, Gović, semuanya.

321
00:26:42,080 --> 00:26:48,640
Jadi ini adalah tanda gesekan, tapi...
Tanpa kuah, artinya tidak ada darah

322
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
tekanan.

323
00:26:49,940 --> 00:26:51,260
Itu adalah hal yang lucu.

324
00:26:52,200 --> 00:26:57,320
Aku senang kamu keluar, tapi aku tidak mau
saya berbohong. Dia tidak berhenti pada apa pun, tapi sekali lagi.

325
00:26:57,480 --> 00:26:59,220
Terima kasih Babić, mereka juga dengan tulus menertawakanmu
lihat.

326
00:26:59,760 --> 00:27:06,240
Rekan yang terhormat itu benar. Pria ini
ditangguhkan tanpa tekanan darah. Artinya

327
00:27:06,240 --> 00:27:09,580
bahwa dia sudah mati lebih awal. Ini dia!

328
00:27:11,580 --> 00:27:14,320
Maaf domba, aku punya firasat
beberapa. Ini lebih sulit bagiku.

329
00:27:14,620 --> 00:27:15,620
Apa ini?

330
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
Ini?

331
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Rajsovac!

332
00:27:19,790 --> 00:27:23,350
Biarkan aku mendengarkanmu, apakah masih ada yang tersisa
kepalamu setelah baboyka?

333
00:27:24,470 --> 00:27:25,790
Jejak dehidrasi.

334
00:27:26,030 --> 00:27:27,370
Apa maksudnya?

335
00:27:28,270 --> 00:27:29,650
Peracunan. Itu benar.

336
00:27:29,950 --> 00:27:35,330
Jadi Anda, yang membayar pemotongan rumput, mungkin bekerja di sini.
Dan aku akan menempatkanmu pada posisi mantanmu

337
00:27:35,330 --> 00:27:37,690
wanita. Aku menidurinya, aku tidak menginginkanmu. Tidak
saya khawatir.

338
00:27:38,230 --> 00:27:43,030
Terima kasih, Babic, tapi aku menginginkan sesuatu
lebih bahagia. Nenek, hentikan dia dan beri tahu aku

339
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
milik kita.

340
00:27:44,690 --> 00:27:48,150
Sesuatu memberitahuku bahwa dia diracuni oleh hal yang sama
di luar negeri seperti para biksu itu.

341
00:27:48,440 --> 00:27:49,700
Itu memberitahumu sesuatu.

342
00:27:50,240 --> 00:27:54,640
Ya, tentu saja obatnya sama
di luar negeri. Saya berani bertaruh apa yang Anda lakukan

343
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
kamu akan melakukannya.

344
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Apakah dia menelepon?

345
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Tidak, Bu.

346
00:28:09,360 --> 00:28:13,180
Saya menelepon hotel lagi, mereka tidak tahu apa-apa.
Bagaimana?

347
00:28:14,300 --> 00:28:15,980
Mereka perlu tahu apakah dia sudah check out.

348
00:28:16,970 --> 00:28:18,430
Mereka tidak akan memberitahuku apa pun.

349
00:28:18,710 --> 00:28:20,070
Mereka hanya bilang itu tidak ada.

350
00:28:23,050 --> 00:28:24,290
Itu benar, mereka tidak akan mengatakannya.

351
00:28:25,070 --> 00:28:26,630
Dia selalu berdiri di belakang mataku.

352
00:28:27,590 --> 00:28:29,710
Selalu terpikir olehku bahwa apa yang tidak bisa dilakukan sekarang
laporan.

353
00:28:34,330 --> 00:28:35,390
Apa yang telah terjadi?

354
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Kamu tahu.

355
00:28:40,090 --> 00:28:41,430
Katakan padaku apa yang terjadi.

356
00:28:43,810 --> 00:28:45,670
Saya tidak tahu, Bu, saya bersumpah. Kamu tahu.

357
00:28:47,210 --> 00:28:48,550
Memberitahumu bahwa dia milikmu.

358
00:28:49,410 --> 00:28:50,450
Dia tidak akan memberitahuku.

359
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
Katakan padaku apa...

360
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Saya meninggalkannya di pagi hari karena mabuk.

361
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
Itu sangat buruk.

362
00:30:27,560 --> 00:30:30,660
Dan polisi menginterogasi saya dan sekarang memanggil saya
pergi untuk informasi tambahan.

363
00:30:30,760 --> 00:30:32,560
Larian, kamu harus mandi dulu.

364
00:30:32,920 --> 00:30:35,980
Polisi selalu melakukannya seperti itu. kamu adalah
mengenal seorang pria yang bunuh diri.

365
00:30:37,300 --> 00:30:39,860
Saya yang harus disalahkan atas kesuksesannya. Tidak ada yang melakukannya
bersalah.

366
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
Orang-orang meninggal.

367
00:30:41,500 --> 00:30:42,479
Itu sedang terjadi.

368
00:30:42,480 --> 00:30:44,460
Kecelakaan terjadi karena keperluan Anda, bukan?

369
00:30:46,380 --> 00:30:48,280
Saya tidak akan dinyatakan bersalah, saya akan dinyatakan bersalah
semuanya.

370
00:30:52,060 --> 00:30:53,600
Saya melakukan semua yang Anda ingin saya lakukan.

371
00:30:54,340 --> 00:30:58,040
Berikan uangku dan aku akan keluar dari sini
bumi terkutuk. tunggu tunggu tunggu

372
00:30:58,060 --> 00:31:02,360
Jadi apa, apa yang kamu inginkan? Untuk melarikan diri dari
polisi? Untuk menggambar target di dahi Anda?

373
00:31:02,560 --> 00:31:04,740
Untuk menjadi lebih tersangka? Itu
maukah kamu?

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Jadi apa yang harus saya lakukan?

375
00:31:07,180 --> 00:31:11,400
Pergi ke polisi. Ini dia,
mereka juga tidak mencurigai apa pun. Katakanlah kamu masih di sana

376
00:31:11,400 --> 00:31:14,020
tidak ingat di Rudnik dan mereka mencurahkan tenaga untuk itu
bertanggung jawab. Bukan kamu.

377
00:31:15,200 --> 00:31:18,440
Itu sangat memukulnya dan itulah alasannya
Saya melakukan pembunuhan.

378
00:31:18,820 --> 00:31:19,820
Sederhana.

379
00:31:20,400 --> 00:31:21,740
Jika mereka bertanya tentang bijih?

380
00:31:22,300 --> 00:31:26,260
Bijih Pusa menyesali bola matanya. Dia sudah pergi
cukup. Tidak diketahui apa itu.

381
00:31:26,820 --> 00:31:28,360
Florian, kelola.

382
00:31:28,800 --> 00:31:30,240
Anda adalah insinyurnya, bukan saya.

383
00:31:36,180 --> 00:31:37,560
Saya tidak suka ini sama sekali.

384
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Tidak ada apa-apa.

385
00:31:39,460 --> 00:31:40,460
Tunggu, Florian.

386
00:31:42,860 --> 00:31:43,920
Layani saya dengan baik.

387
00:31:45,380 --> 00:31:46,840
Anda akan pergi ke polisi sekarang.

388
00:31:47,360 --> 00:31:48,620
Bahwa Anda akan membuat pernyataan.

389
00:31:49,580 --> 00:31:52,420
Setelah Anda melakukan semua itu, Anda akan mendapatkan milik Anda
uang.

390
00:31:52,740 --> 00:31:54,100
Dan Anda akan meninggalkan negara itu.

391
00:31:55,780 --> 00:31:59,600
Dan jangan lupa, kami di sini untuk mendukung Anda
mari kita lindungi. Jika Anda membutuhkan sesuatu.

392
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
Dan Anda tidak akan melakukannya.

393
00:32:07,340 --> 00:32:08,680
Ditingkatkan juga.

394
00:32:30,160 --> 00:32:32,500
Kawan, ayo isi tangkinya. Ke atas.

395
00:32:32,920 --> 00:32:34,780
Jangan mengajukan pertanyaan bodoh.

396
00:32:35,620 --> 00:32:37,260
Jangan menyerah begitu saja pada kanker.

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,560
Ayo, masuklah.

398
00:32:43,000 --> 00:32:45,860
Saya ingin semua orang melihat Anda, dan Jeruza
dia terus bertanya tentangmu.

399
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Saya sedang terburu-buru.

400
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Deuse.

401
00:32:51,020 --> 00:32:52,720
Sekarang, hari-hari ini aku akan berjanji.

402
00:32:55,020 --> 00:32:56,880
Ayo, tepati kata-katamu.

403
00:33:28,639 --> 00:33:34,540
Hati-hati di jalan. Ini yang dari Goleć's
stela, kamu tidak tahu siapa yang bodoh di sana.

404
00:33:34,780 --> 00:33:36,900
Dan milikmu semuanya ilmiah, milikku untuk milikku.

405
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Nah,

406
00:33:38,560 --> 00:33:43,480
Jevit, sepertinya kamu mendapat kehormatan untuk bertemu
rekan-rekan yang saya hormati. Apa yang salah dengan postingannya?

407
00:33:44,020 --> 00:33:46,340
Jika tidak, maka, luar biasa. Oh, luar biasa.

408
00:33:46,540 --> 00:33:48,860
Bagus sayang, apa yang tidak kamu layani,
Hidup, ya?

409
00:33:49,060 --> 00:33:54,500
Kamu, tapi dia hanya minum teh, tapi teh seperti itu.
Dan kami tidak punya teh. Baiklah, saya mendengarkan Ruža. Mawar

410
00:33:54,500 --> 00:33:57,380
akan membeli teh. Baiklah, Živet, ini dia
Saya, saya hanya minum teh.

411
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
Terima kasih Pak Gendari.

412
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
Kamu luar biasa.

413
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Sepatu.

414
00:34:08,100 --> 00:34:10,219
Penyebab kematiannya adalah keracunan arsenik.

415
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
Jadi, kami membawa tiga sampel dari spin.

416
00:34:13,540 --> 00:34:17,820
Yang satu dari air tambang, yang satu lagi dari
kolam tempat mereka meracuni diri mereka sendiri saat itu

417
00:34:17,820 --> 00:34:19,179
yang ketiga dari sumur biara.

418
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
Anda lihat di sini.

419
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
Maaf, Anda tahu.

420
00:34:26,360 --> 00:34:28,620
Ini adalah sampel kolam dan sumur.

421
00:34:29,760 --> 00:34:33,699
Konsentrasi racunnya hampir sama dan
itu cukup tinggi.

422
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
Dan lihat di sini.

423
00:34:35,320 --> 00:34:38,620
Sebuah tambang? Ya. Ada banyak konsentrasi,
jauh lebih kecil.

424
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
Dan masuk akal jika yang terbesar ada di sana.

425
00:34:44,159 --> 00:34:48,060
Artinya ada yang menghalangi air di dalam sumur
dan kolam.

426
00:34:50,699 --> 00:34:51,860
Semua terkuras.

427
00:35:00,910 --> 00:35:03,730
Mengapa bijih ini begitu penting? Apa yang ada di dalamnya
dia? Saya tidak tahu, sungguh.

428
00:35:04,670 --> 00:35:05,750
Kamu tahu apa yang aneh bagiku?

429
00:35:07,430 --> 00:35:11,650
Arsenium terikat pada logam berat,
dan Rždan adalah gunung kapur.

430
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Mmm, sudah mengatakannya.

431
00:35:14,390 --> 00:35:18,950
Dari penambangan, saya hanya mengerti ugáz
untuk kayu bakar, jadi berikan aku sedikit,

432
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
Lihat, Tan.

433
00:35:21,790 --> 00:35:25,610
Di Rždan, ada batu bara di lapisan keras.

434
00:35:26,090 --> 00:35:27,330
Sebuah pernyataan, seperti yang Anda katakan.

435
00:35:27,630 --> 00:35:29,830
Tapi kalau dibeli, menggali lebih dalam.

436
00:35:30,490 --> 00:35:34,290
Kemungkinan terdapat logam berat yang ada
sangat berharga. Siapa?

437
00:35:35,050 --> 00:35:38,550
Dan saya tidak tahu, tapi panasnya sama
kami rasakan, ingat?

438
00:35:39,070 --> 00:35:45,210
Jumlah arseniknya, pasti ada
baris dan logam berat yang sangat berharga di dalamnya

439
00:35:46,790 --> 00:35:48,910
Dan apakah bisa ditemukan di laboratorium?

440
00:35:49,870 --> 00:35:52,890
Dia bisa saja mengetahuinya di Wina, bukan di sini
ada syaratnya.

441
00:35:53,110 --> 00:35:56,550
Dan insinyur Svaba ini, apakah mungkin?

442
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
Bisa jadi.

443
00:35:58,920 --> 00:36:03,440
Tapi dia terlalu berlebihan bagiku, bagaimana kalian orang Serbia melakukannya?
katamu, muhtan.

444
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Saya juga.

445
00:36:05,140 --> 00:36:06,280
Dan bagaimana denganmu?

446
00:36:07,700 --> 00:36:10,660
Dia berharap tanah di sana subur, dan ya
itulah sebabnya kejadian itu terjadi.

447
00:36:11,560 --> 00:36:13,020
Dan negara bukanlah tempat kelahirannya.

448
00:36:13,800 --> 00:36:15,160
Analisis tidak menunjukkan hal ini.

449
00:36:28,460 --> 00:36:29,980
Dia tidak bisa bunuh diri.

450
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
Bukan.

451
00:36:32,720 --> 00:36:34,540
Dia bukan tipe pria seperti itu.

452
00:36:36,040 --> 00:36:39,220
Ibu kami ada di sana mengulangi apa yang kami lakukan
kita berbeda.

453
00:36:41,420 --> 00:36:43,940
Betapa pendiamnya aku, betapa Juliusnya
berani.

454
00:36:47,560 --> 00:36:49,160
Mungkin kita tidak berbeda.

455
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Mungkin dia lelah.

456
00:36:56,440 --> 00:36:57,920
Dia berangkat ke Beograd.

457
00:36:58,160 --> 00:37:03,900
Begitu bertekad, penuh harapan, siap melakukannya
bori.

458
00:37:04,240 --> 00:37:08,460
Dan Anda tahu betapa bodohnya Anda saat itu
kerajinan.

459
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
Aku tahu.

460
00:37:11,460 --> 00:37:13,740
Kami telah membicarakan Anda selama tiga tahun.

461
00:37:14,780 --> 00:37:17,200
Berapa kali aku ingin meneleponmu.

462
00:37:18,740 --> 00:37:25,120
Tentu saja ini dua minggu terakhir.
Sungguh mengerikan.

463
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Sangat buruk.

464
00:37:31,050 --> 00:37:37,650
Dia yakin ada bahan peledak di kamar bayi
tidak ada hubungannya dengan kematian orang-orang itu

465
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
di sana.

466
00:37:48,250 --> 00:37:50,530
Menurutmu ini membunuhnya?

467
00:37:50,970 --> 00:37:51,970
Untuk ya.

468
00:37:59,790 --> 00:38:04,930
Hanya Julius dan Florian, dia miliknya
insinyur, mereka punya temuan.

469
00:38:06,010 --> 00:38:12,850
Dia pergi ke Beograd untuk Sabat
disana dia menemukan seseorang yang sangat penting, kecuali aku

470
00:38:12,850 --> 00:38:16,030
Entahlah, aku tidak tahu dengan siapa, aku tidak tahu.

471
00:38:30,560 --> 00:38:32,800
Penting bagi Anda untuk bertemu dengan para penculik
konspirasi.

472
00:38:33,420 --> 00:38:34,980
Kami harus mengikuti rencana kami.

473
00:38:35,300 --> 00:38:39,060
Kami telah memverifikasi informasi bahwa Stoj akan melakukannya
Dinović untuk melanjutkan dari Konkordat.

474
00:38:40,520 --> 00:38:42,200
Mari kita jaga agar orang Italia tetap hidup di Shacia.

475
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Baiklah.

476
00:38:44,760 --> 00:38:46,220
Anda akan menerima alamatnya besok.

477
00:38:48,500 --> 00:38:49,680
Kita bisa pergi ke barak.

478
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
Dan tidak.

479
00:38:51,840 --> 00:38:53,660
Anda sudah menjadi tuan rumah vena.

480
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
Sekarang giliranku.

481
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
Lagi sibuk apa?

482
00:39:23,550 --> 00:39:24,590
Sup dan ayam.

483
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
Anda tahu cara memasak?

484
00:39:27,230 --> 00:39:28,290
Saya tidak suka bawang.

485
00:39:30,430 --> 00:39:32,010
Bogdana, tolong pergi ke sana sekarang.

486
00:39:37,370 --> 00:39:38,730
Apakah kamu sedang tidak mood?

487
00:39:41,930 --> 00:39:45,170
Um... Apa?

488
00:39:46,730 --> 00:39:48,570
Kenapa kamu tidak mood, katanya?

489
00:39:49,370 --> 00:39:50,710
Saya sedih dengan ini, Julius.

490
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Orang malang.

491
00:39:55,320 --> 00:40:01,140
Dan dia sangat mirip... seperti
seorang pria terhormat, seperti seorang pesolek, seperti itu

492
00:40:01,140 --> 00:40:05,820
seluruh keluarga yang ada di gunung itu
mereka hidup, seperti bangsawan yang tercerahkan

493
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
abad pertengahan.

494
00:40:07,040 --> 00:40:11,660
Dan kemudian ketidakmungkinan itu, bahwa Anda tidak bisa melakukannya
Anda menerima bahwa milik Anda hanyalah khayalan

495
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
di seluruh dunia.

496
00:40:12,720 --> 00:40:15,820
Itu sulit dipercaya bagi saya. Dia adalah sesuatu
mencarinya di tambang itu.

497
00:40:16,480 --> 00:40:17,680
Apakah dia menemukan sesuatu di sana?

498
00:40:18,030 --> 00:40:21,730
Tunggu, aku mengatur pertemuan untuknya
dengan Cedinović. Omong kosong, Bogdan,

499
00:40:21,730 --> 00:40:25,790
omong kosong. Dia tidak menemukan apa pun. Dia terus-menerus
menemukan sesuatu. Temukan itu, lalu temukan ini,

500
00:40:25,790 --> 00:40:30,530
kalau begitu pinjami aku uangnya. Lalu dia menemukan sesuatu
ketiga, lalu pinjami aku uang itu lagi. Nah,

501
00:40:30,590 --> 00:40:31,770
itu sebabnya kamu membunuhnya pada akhirnya.

502
00:40:35,290 --> 00:40:37,050
Ya, ternyata tidak.

503
00:40:37,770 --> 00:40:38,770
apa yang terjadi?

504
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
Dia tidak bunuh diri.

505
00:40:43,230 --> 00:40:44,610
Hati-hati, ini sangat rahasia.

506
00:40:46,170 --> 00:40:47,230
Polisi menemukan bukti.

507
00:40:48,300 --> 00:40:49,820
Seseorang itu meracuninya.

508
00:40:53,500 --> 00:40:58,160
Jadi, kawan, itu tidak mungkin
hanya pembunuhan, tapi pembunuhan.

509
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Pembunuhan.

510
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Syair pujian.

511
00:41:09,600 --> 00:41:12,500
Di sinilah Simeon mengancam akan melakukannya
rumahnya.

512
00:41:13,740 --> 00:41:17,520
Tom Simeon perlu disetubuhi.
Aku tidak serius, aku serius

513
00:41:18,170 --> 00:41:20,670
Dia muak dengan rumah ruang makannya
terancam.

514
00:41:21,070 --> 00:41:22,570
Polisi akan menanganinya, dengarkan.

515
00:41:23,890 --> 00:41:27,790
Eh, bos mengirimimu barang ini ya
kamu selesai.

516
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
Apa itu?

517
00:41:31,970 --> 00:41:36,630
Kami harus segera mengambil pinjaman itu
Kamar Dagang Italia. Itu 10

518
00:41:36,630 --> 00:41:38,930
Kami perlu segera mentransfer 6 juta
jalan raya autobahn reich.

519
00:41:39,470 --> 00:41:44,410
Kita harus menyelesaikan jalan menuju Horgoš.
Nah, terserah Anda untuk menyelesaikan perjalanan ini

520
00:41:44,630 --> 00:41:46,650
Ya, dan bagaimana kita akan menang
pemilu?

521
00:41:47,160 --> 00:41:48,660
Moramo da platimo za svače.

522
00:41:51,360 --> 00:41:54,140
Anda banyak bermain, itu akan datang kepada Anda
kepala, saya yakin.

523
00:41:54,480 --> 00:41:55,960
Kami banyak bermain.

524
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Di mana kamu, Grano, datang kepadamu?

525
00:41:58,780 --> 00:41:59,780
Itu datang.

526
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
Membakar segalanya untukku.

527
00:42:02,140 --> 00:42:03,400
Apa yang akan mengganggumu?

528
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
Ayo jalan-jalan, semuanya.

529
00:42:50,350 --> 00:42:51,350
Kecuali kamu, Kiro.

530
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Anda tinggal.

531
00:42:58,850 --> 00:42:59,930
Saya pikir kamu harus tahu.

532
00:43:01,510 --> 00:43:04,330
Jika bukan karena kamu, maka untuk Jane dan
Caneta.

533
00:43:05,490 --> 00:43:07,070
Itu pasti sesuai dengan keputusan Anda.

534
00:43:08,170 --> 00:43:09,450
Saya akan selalu menghormati keputusan Anda.

535
00:43:14,510 --> 00:43:16,010
Kau tahu, Stank...

536
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
saya sudah tua.

537
00:43:21,040 --> 00:43:22,240
Waktuku sudah habis.

538
00:43:23,120 --> 00:43:29,720
Saya tidak yakin ini adalah hal kecil bagi saya
Saya ingin menghabiskan sisanya seperti itu.

539
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
Singkatnya.

540
00:43:33,820 --> 00:43:37,700
Saya hanya tidak tahu berapa lama kita akan menghindarinya
dan biarkan Ološa memotong topi kita.

541
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
Tidak lebih.

542
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Katakan padaku, apa yang kamu pikirkan?

543
00:44:11,400 --> 00:44:18,260
Jadi... Anda terhubung dengan Julius
Minhu sebelumnya

544
00:44:18,260 --> 00:44:19,580
kamu mengganggu segalanya, kan?

545
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
Itu benar.

546
00:44:21,860 --> 00:44:23,680
Sali dan Hugli melintas sampai akhir.

547
00:44:24,920 --> 00:44:26,400
Hal itu tidak dapat diabaikan.

548
00:44:26,620 --> 00:44:27,880
Sesuatu harus terjadi pada saya.

549
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Pak, Florija tidak.

550
00:44:33,600 --> 00:44:38,020
Apakah Anda masih berpegang pada klaim itu
adalah alasan mengapa tanahnya keropos

551
00:44:38,020 --> 00:44:39,740
apakah ledakannya lebih besar dari yang diperkirakan?

552
00:44:40,140 --> 00:44:41,140
Tidak.

553
00:44:41,860 --> 00:44:42,860
Aku berbohong padamu.

554
00:44:45,600 --> 00:44:46,960
Saya melindungi Julius Minjo.

555
00:44:48,780 --> 00:44:52,220
Anda tahu, saya sudah memperingatkan Julius bahwa dia memang demikian
tidak aman. Dia memintaku untuk melakukannya

556
00:44:52,220 --> 00:44:54,740
Saya menaruh lebih banyak dinamit dari itu
ditemukan kelalaian hukum.

557
00:44:55,500 --> 00:44:57,020
Julius memutuskan untuk mengambil risiko.

558
00:44:57,930 --> 00:45:02,750
Apa sebenarnya bijih dari tambang itu? Itu saja
beberapa bijih sulfida.

559
00:45:03,550 --> 00:45:07,710
Sama sekali tidak berharga. Anda melakukan analisisnya
di Beograd? Ya.

560
00:45:08,070 --> 00:45:09,070
Dan apa?

561
00:45:09,410 --> 00:45:13,310
Mengapa Anda tidak menggunakan lab di
Mengapa jika ada banyak hal yang perlu dilakukan?

562
00:45:14,590 --> 00:45:19,410
Mengapa di Wina? Tentu saja dengan analisis seperti itu
laboratorium Beograd sudah cukup.

563
00:45:19,890 --> 00:45:22,150
Anda yakin itu tidak berat
logam?

564
00:45:22,510 --> 00:45:26,610
Ayolah. Itu tidak masuk akal. Itu
adalah ilusi Julius.

565
00:45:27,600 --> 00:45:34,240
yang akhirnya membawanya ke sana
bunuh diri. Florian, kepada Julius Minki

566
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
terbunuh.

567
00:45:37,000 --> 00:45:38,260
Terbunuh? Ya.

568
00:45:40,220 --> 00:45:43,840
Dia sudah fana ketika seseorang mementaskannya
bunuh diri.

569
00:45:46,180 --> 00:45:49,780
Florian, dan keracunan itu dilakukan secara rekayasa.

570
00:45:50,360 --> 00:45:55,880
Seseorang menggunakan ledakan itu untuk
melancarkan penyakit sampar pada ternak dan manusia, mengertikah Anda?

571
00:46:03,200 --> 00:46:05,860
Memesan? Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu?

572
00:46:11,340 --> 00:46:13,520
Bagus. Bagus.

573
00:46:15,240 --> 00:46:16,320
Anda bebas.

574
00:46:16,880 --> 00:46:20,720
Jangan tinggalkan sersan selama beberapa hari
Beograd. Jernih?

575
00:46:32,110 --> 00:46:35,190
Kebohongan tentang tanah keropos akan berhasil untuk Anda
maafkan.

576
00:46:36,350 --> 00:46:39,490
Tapi saya harap itu satu-satunya kebohongan
kamu bilang.

577
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
Selamat tinggal.

578
00:46:42,310 --> 00:46:43,310
Selamat tinggal.

579
00:46:46,530 --> 00:46:47,530
Selamat tinggal.

580
00:46:51,810 --> 00:46:52,970
Apa yang akan terjadi?

581
00:46:53,250 --> 00:46:54,650
Apa yang akan terjadi? Apa yang akan terjadi?

582
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
Apa yang akan terjadi?

583
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Apa yang akan terjadi?

584
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Tapi dia menyembunyikan sesuatu.

585
00:47:04,240 --> 00:47:06,020
Dia mendorong kita ke arah Jerman.

586
00:47:06,660 --> 00:47:12,760
Menurut orang Italia. Kami mengecualikan 80% barang
kepada mereka.

587
00:47:13,540 --> 00:47:17,140
Tidak, jika mereka dibiarkan di vruta, kita tidak akan berada di sana
akhir.

588
00:47:20,300 --> 00:47:21,380
Ayo, beritahu aku.

589
00:47:46,320 --> 00:47:48,520
Lalu sesuatu untuk diminum. Apa, Pak?
Bersedia?

590
00:47:49,340 --> 00:47:50,340
Sesuatu yang berbeda.

591
00:47:50,800 --> 00:47:54,560
Mereka pergi untuk. Saya punya kue brendi plum yang enak
di bawah guntur.

592
00:47:55,220 --> 00:47:59,800
Dia berbicara tiga bahasa. Bagaimana toiletmu?
Toilet di sana sini. Apakah Anda membutuhkannya?

593
00:47:59,800 --> 00:48:00,779
kertas?

594
00:48:00,780 --> 00:48:02,580
Mereka mencuri dari para tamu saat sudah resmi, lho?

595
00:48:05,760 --> 00:48:09,640
Di sini, di sini, aku pergi, ke sini. Ini brendimu
sebuah jurang, Pak.

596
00:48:09,980 --> 00:48:11,080
Ini aku, aman!

597
00:48:37,800 --> 00:48:43,420
Saya tidak punya bukti, tapi saya yakin Julius
dalam pembunuhan itu ada hubungannya dengan bijih itu

598
00:48:43,420 --> 00:48:47,500
ditemukan di tambang kami. Dia berkembang untuk kita
mengatakan bahwa bijih itu sama sekali tidak berharga.

599
00:48:47,720 --> 00:48:52,140
Julius, misalnya, memberitahuku bahwa memang demikian
itu adalah bijih yang diinginkan seluruh dunia.

600
00:48:52,140 --> 00:48:55,960
Ketika hasil dari Wina tiba, dia berhasil
sangat gembira.

601
00:48:56,340 --> 00:48:58,360
Dia berkata kami akhirnya diselamatkan.

602
00:48:59,200 --> 00:49:00,720
Analisis dilakukan di Wina?

603
00:49:00,980 --> 00:49:06,300
Itu. Mereka tiba di pagi hari dia berangkat
untuk Beograd. Tunggu, dimana kamu sekarang?

604
00:49:06,300 --> 00:49:09,010
analisa? Dengan rusa kutub hypona, Aleksandra.

605
00:49:10,410 --> 00:49:11,410
Mereka dicuri.

606
00:49:12,530 --> 00:49:13,690
Tasnya robek.

607
00:49:15,750 --> 00:49:20,210
Mungkinkah Florian mengetahui tentang Anda?
analisis dari Wina?

608
00:49:21,910 --> 00:49:22,910
Aku tidak tahu.

609
00:49:23,590 --> 00:49:27,850
Saya tidak tahu, tapi saya tahu mereka memasukkan segalanya
hubungan antara tambang itu dan hari itu sangat panjang

610
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
berbicara.

611
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
Chezo.

612
00:49:31,530 --> 00:49:34,430
Pergi ke Florija dan bawa dia ke kepala
bagus.

613
00:49:36,570 --> 00:49:38,210
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

614
00:49:39,250 --> 00:49:43,670
Inspektur, Anda tahu itu Simeon Draškić
ingin membeli sepupu kita?

615
00:49:44,010 --> 00:49:45,890
Aku tahu. Dan Julius menolaknya.

616
00:49:46,570 --> 00:49:48,710
Lalu dia mengancam di tengah rumah kami.

617
00:49:50,110 --> 00:49:54,530
Simeon Draškić berada pada malam pembunuhan itu
selanjutnya.

618
00:49:55,350 --> 00:49:57,690
Kita perlu mencari tahu bijih apa itu.

619
00:49:58,930 --> 00:50:01,910
Segala sesuatu yang kami temukan, kami akan temukan Pdt
percaya itu.

620
00:50:03,390 --> 00:50:04,950
Maaf mengganggumu.

621
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
saya sedang makan.

622
00:50:10,510 --> 00:50:14,890
Astaga, katakan padaku bahwa kamu akan menemukannya
bukan manusia yang membunuhnya.

623
00:50:16,930 --> 00:50:17,930
Saya berjanji, Pak.

624
00:50:39,310 --> 00:50:40,950
Jadi, kunci tertentu menuju Komunjere.

625
00:50:41,490 --> 00:50:46,050
Tempat ini selalu bersamaku
mencurigakan. Jika Anda curiga,

626
00:50:46,050 --> 00:50:49,510
mereka mungkin semua akan ditangkap. Terus Anda
mungkin mereka tidak akan menendang jalan. Mereka adalah aku

627
00:50:49,510 --> 00:50:54,230
ditendang demi kesetiaanku pada orang tua itu
Dživković. Dan ya, saya lupa itu.

628
00:50:54,510 --> 00:50:55,650
Selamat malam, hadirin sekalian.

629
00:50:56,690 --> 00:50:57,810
Letakkan peralatan Anda.

630
00:51:01,090 --> 00:51:02,370
Awasi dia, Nastošanje.

631
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Ya, tunggu di sana.

632
00:51:45,640 --> 00:51:48,420
Sekolah komentar. Oh, bukan aku
dihadiri.

633
00:51:48,660 --> 00:51:50,800
Tapi Anda memang pergi ke Bjavogradsk. Apa lagi?
lebih berbahaya?

634
00:51:51,020 --> 00:51:52,020
Dari Paulus.

635
00:51:52,640 --> 00:51:54,580
Kami akan pergi minggu depan untuk pria itu.

636
00:51:55,460 --> 00:51:57,320
Menarik. Saya tidak khawatir.

637
00:51:58,000 --> 00:51:59,720
Anda akan menjadi sekretaris jenderal.

638
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
Apa yang dibutuhkan segelintir orang?

639
00:52:03,060 --> 00:52:04,200
Selamat, Walter sayang.

640
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
Bojana!

641
00:52:09,000 --> 00:52:14,520
Bagaimana saya bisa disunat? Setelah sekian lama
tahun... Terima kasih

642
00:52:14,520 --> 00:52:18,700
apa

643
00:52:18,700 --> 00:52:22,500
ikuti salurannya.

644
00:52:40,080 --> 00:52:41,460
Reda Aleksejevic, Stihanov.

645
00:52:42,620 --> 00:52:43,620
Saya menghormatinya.

646
00:52:44,720 --> 00:52:46,020
Senang bertemu denganmu, Hitung.

647
00:52:47,400 --> 00:52:49,180
Di dalam diri kita, dua adalah satu.

648
00:52:49,600 --> 00:52:53,320
Baik Anda dan saya diambil oleh bandit.

649
00:52:55,720 --> 00:52:57,580
Kamu bisa datang, Maja.

650
00:52:57,860 --> 00:52:58,860
Ya, dan dalam pertunangan.

651
00:53:00,620 --> 00:53:05,600
Bojan, tolong, ini nomor saya
paresis. Kita harus bertemu satu sama lain selagi kamu di sini.

652
00:53:05,920 --> 00:53:07,220
Itu. Dia ingin menjadi seperti itu.

653
00:53:07,560 --> 00:53:08,560
Saya menghormatinya.

654
00:53:12,849 --> 00:53:14,090
Maaf, saya akan menjelaskannya nanti.

655
00:53:43,120 --> 00:53:44,460
Anda bukan Mustafa Golubić.

656
00:54:27,980 --> 00:54:29,560
Tentang apa ini, Tuan-tuan?

657
00:55:06,480 --> 00:55:08,360
Saya tidak perlu berpura-pura.

658
00:55:09,120 --> 00:55:11,080
Pak, permisi.

659
00:55:11,800 --> 00:55:13,080
Bung, Bung.

660
00:55:44,620 --> 00:55:45,620
Saya ingin bekerja untuk Anda.

661
00:55:49,360 --> 00:55:50,600
Jangan pergi ke Moskow.

662
00:55:52,480 --> 00:55:54,800
Jika Anda pergi, pertanyaannya adalah apakah Anda akan pergi
kembali.

663
00:56:01,440 --> 00:56:02,980
Apa yang akan mereka perbudak?